Bahasa indonesia-nya kata: matur dalem

Ngambung wadon: mencium wanita, perempuan
Ndemek wadon: menyentuh wanita, perempuan
Makanan dan minuman: boga miwah omben
apa arti kata arto: apa arti atur arto
tak sun purun: kata ganti orang (saya, aku) cium mau, bersedia
Pepeh jawa: pepeh jawa
Habis perang: entek bonda
Arti wasana: arti wasana
Tidur bersama: sare bareng
Seperti air mengalir: sajak banu mbrebes
Buat kamu: darnel kuwe
Tadi sore: mau sonten
Awet muda: uwet anem
Tasih jawah: masih hujan
Lama tidak muncul: dangu boten mecungul
Kandang besi: mardala wesi
bahasa ngendel:  ngendel
Ning umah: di rumah
Ning umah ora: di rumah tidak, bukan
Ning umah ora ngomong: di rumah tidak, bukan berbicara
Ning umah ora ngomong Jawa? : di rumah tidak, bukan berbicara jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Ngen umah ora ngomong ? : angan-angan rumah tidak, bukan berbicara
Ning umah ora ngomong ? : di rumah tidak, bukan berbicara
Bubar bibar: selesai, rampung, bubar selesai
Bibar bibar: selesai selesai
Ketok tau ruh: tampak, lihat pernah nyawa, jiwa
Kamu belum tidur ya: kuwe durung sare non
mremen mremen: menjalar, merambat menjalar, merambat
tatanan kautaman: aturan kebaikan
Nempil beras: membeli sedikit beras