Bahasa indonesia-nya kata: Mata porong

mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi

Kala kala: waktu, alat penangkap / jerat waktu, alat penangkap / jerat
Meminjam uang : ngampil dhit
Di ajak bicara malahan tertawa: ning jak calathu madakan cengenges
Di ajak bicara malah tertawa: ning jak calathu madak cengenges
Di ajak bicara: ning jak calathu
Kekasih saya: bedhang hulun
Maringi pirsa: memberi lihat
Pada hari minggu ayah ibu kakek dan saya: mring denten ahad bapa biyang aki miwah hulun
Jangan berhenti belajar!: aja mandheg sinau
Deleh duwit: taruh uang
saya pergi dulu: hulun nyurut dhisik
Sampun wantun: sudah berani, lawan
Janji jiwa: sanggem jiwa
Makanan baku: boga pakem
Bumi Hijau: darani ijem
Ya sampai selesai : non kadug bibar
Tanya dulu: takok dhisik
Dan pekerjaan hilang: miwah ayahan ical
Tidak ada yang terburu buru: boten ana ikang krabyakan bedhag
benges itu apa: benges iku apa
Demikian hijau: makaten ijem
Nanti saya menyusul: engko hulun nusul
Jarak dan waktu: antara miwah saat
dalam hati: jero ati
memandikan jenazah: ngadusi jasad
mensucikan jenazah: nucekake jasad
Mau adat apa: gelem napal apa
Dekat belum tentu baik: caket durung tamtu apik
Sakit perut : gering jathara
Belum mengenali: durung nepungi