Bahasa jawa-nya kata: Mata air

mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi
air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira

Api yang menyala: agni ikang nyaladi
matahari bintang bulan angin laut bumi langit api: aditya lintang bulan maruta bahar darani swah agni
Di bakar: ning besem
matahari pagi: aditya enjang
pelet birahi: taranjana wulinga
Arti pahing basa jawa: makna, maksud nama pasaran dalam kalender jawa (ada lima pasaran) bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Tempat air: adhah banu
Ra melu: tidak, bukan ikut
Maregi pol: mengenyangkan mentok
Gagrak maja putri: model nama buah rasanya pahit anak laki-laki / perempuan
Tuku ketan: beli jenis beras (lengket)
Semangat kamu: sigrak kuwe
sing nakal:  yang nakal
Anggap Saja: anggep bae
mula punika: maka itu
Mengikuti arah angin saja: ngemumi ener maruta bae
Tidak bisa kaya dulu lagi: boten encos sugeh dhisik eneh
Sudah hambar : empun cemplang
bongkeng bahasa jawa: bongkeng jawa
arti nanggul: arti nanggul
Berubah lagi: wewah eneh
ben ketok : biar saja tampak, lihat
Hidung tersumbat: grana bumpet
Beli beras pakai apa: tuku beras agem apa
Kalau tidur saja: yadin sare bae
Berubah apa: wewah apa
Iku kudu: itu harus
Tidak jadi pinjam uang: boten dadi sileh dhit
sebentar sayang: dhela eman
Jawoh ngeten: hujan begitu