Bahasa jawa-nya kata: masih di jalan

masih = ijeh, ijih, ijik, iseh, isek, isih, taksih, tasih, negin
di = ning
jalan = dalan, laksya, lakwa, marga, mergi, nu, hawan

kasih kata kata: warsih atur atur
Hari ini panas sekali: denten iki bentar pisan
Lujeng Pangestu : laku restu, izin
Angler sare: lelap, pulas tidur
Sayap miring: wiwi dhoyong
Naik sepeda sendiri : ancik pit dhewe
kamu memang berat sebelah: kuwe lakar abot iring
manti jawi: berpesan jawa
barata yuda: laku, tapa perang
Maem duwa: makan (anak kecil) tentang, lawan, tidak menyetujui
Nikah lagi: kawin sedang, baru saja
Awan wae: siang hari saja, cuma
MengHarap bisa jalan bersama tidak tentu : ngajap encos dalan bareng boten tamtu
MengHarap jalan bersama tidak tentu : ngajap dalan bareng boten tamtu
Harapan jalan bersama tidak tentu : pangajap dalan bareng boten tamtu
Sakit hati : gering ati
Padu kanggo: tengkar, cekcok untuk, buat
Padu kanggo fitrah bocah bae: tengkar, cekcok untuk, buat suci anak kecil saja
tukang sihir: dhagi sikir
Iya dengan senang hati: enggeh ambek bingah ati
Ning amet: di ambil
Sudah tutup toko: empun sumbat tiyam
Rasukan enggal: pakaian cepat, lekas, baru, segera
iya sudah makan banyak: enggeh empun dhahar akeh
usus ayam: usus samberan
nek njaluk: kalau, jika meminta
Sinar pagi hari: cahya enjang denten
Cahaya pagi hari: nur enjang denten
Seru seru: keras keras
Arti dampar bahasa Jawa: arti dampar jawa