Bahasa indonesia-nya kata: Mangsa terang

terang = warsidi, padhang, nrancang

Jaga westhi: jaga bahaya, larangan
TANPA ROWANG: tanpa bantu
yakin akan belajar: ngandel nedya sinau
Sampah rumah tangga: rarahan bale anda
Mangsa ngarep: musim, waktu, jaman depan
Anak wungsu: keturunan pertama bungsu, anak terakhir
Cakra wungsu: roda, lingkaran bungsu, anak terakhir
Cakra wangsa: roda, lingkaran keluarga
asih sanget: kasih, sayang sangat
membayar bisa lewat saya: nebus encos liwat hulun
Semoga semua lancar: moga sedanten gangsar
ana ana wae: ada ada saja, cuma
Membuat semangat : ndamel sigrak
juru carik: tukang sekretaris
saya tengah kerja: hulun dhagel ayah
Turun lagi: edhuk eneh
basa jawa diubah: basa jawa dibungkar
eroh jeneng: lihat nama
Sudah tidur belum ?: empun sare durung
Untuk menambah: konjuk ngimboh
Bahasa Jawa Susah sekali: basa jawa rencaka pisan
Bahasa jawa susah: basa jawa rencaka
benci bahasa jawi: gething jawi
Reni reni: perempuan perempuan
Esthi ning: latih, pelajari di
sumber gambar: belik gambar
Rajin bekerja: sengkud nyambut gawe
Bahasa jawa buka: basa jawa biyak
Bahasa jawa makan dulu: basa jawa dhahar dhisik
Dereng ngantuk : belum, keinginan kuat mengantuk