Bahasa indonesia-nya kata: Mangke mboten sae

Nanti apa libur: engko apa prei
Sampai lupa: kadug lali
Lama tinggal: dangu magrok
Dereng nedhi: belum, keinginan kuat makan
memasang ubi: majang uwi
Nginjen nginjen: mengintip mengintip
cukur dulit: pangkas rambut colek
mireng swanten sambat nyuwun tulung: dengar suara minta tolong, keluhan minta tolong
boten antawis dangu: tidak antara lama
memberi tanda: weweh conthang
Cekak aos: tidak mencukupi, ukurannya tidak memada, pendek sekali isi
Kedatangan tamu: karawohan dhayoh
suka suka: senang, suka senang, suka
tinggal pulang saja : magrok ball bae
tinggal pulang: magrok ball
Selamat sore : slamet sonten
Usum wong ra cetho: musim, masa, zaman, waktu orang, manusia tidak, bukan buta
Gemes maksud: gemes angkah
Kakek nenek: aki ni
nuli oleh mas salaka: kemudian izin, dapat, bisa panggilan untuk kakak laki, emas perak
tinggi badan: dhuwur angga
Larangan, aturan: awya waler
Naik sepur: berak kereta api
Naik kereta: ancik dhilman
Irah irah: kira-kira, duga kira-kira, duga
Tidak baik: boten apik
Ora ketok: tidak, bukan tampak, lihat
lebih baik dihindari: luwih apik diendhani
Nyuwek klambi: merobek baju, pakaian
saya akeh: makin banyak