Bahasa indonesia-nya kata: Mancal endas

bahasa indonesia nembung:  nembung
keranjang buah: bronjong uwoh
Dibelikan baju baru: ditumbasake kalambi anyar
Pada hari minggu, saya dan: mring denten ahad hulun miwah
Di sekolah tadi pagi : ning madrasah mau enjang
Di sekolah : ning madrasah
Tanpa minta ijin: tanpa nyuwun idi
cantik semua: anindya sedanten
yang melanjutkan: ikang neras
tidak berani: boten sudira
tidak mampu: boten becos
belum masuk: durung ngrasuk
nama orang: jeneng tiyang
Jaga satru: jaga musuh
Pelajaran dengan: pamucalan ambek
piranti ing omah: alat, perlengkapan di, pada rumah
Bantal guling: bantal guling
Lampu belajar: deyan sinau
Juga supaya tidak lengah dalam hati: uga narapwan boten pepeka jero ati
selak rabi: lekas nikah, kawin
Mempeng sanget : rajin, sepenuh hati sangat
Semua tidak boleh sembarangan: sedanten boten angsal nekerah
tidak dijual: boten diadol
Yang indah: ikang edi
Hati jangan lengah: ati aja pepeka
Aja sembrana ing kalbu: jangan ceroboh, kurang hati-hati di, pada hati
laku cerita: jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui kisah
Tidak manis, tidak senyum: boten artati boten engsem
Ibu kota: biyang kutha
tidak sengaja melihat: boten jarag ndeleng