Bahasa indonesia-nya kata: Males pati

Mohon maaf lahir batin: nuwun ampun babar rakmi
Sek tekok: sedang tanya
Sek teko: sedang poci
Mawa beya: bara api ongkos
Tuwuh waluya: tumbuh sembuh, sehat
Nik nik: hanya hanya
wong bagus dadi laku: orang, manusia ganteng, tampan jadi jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui
Punya harapan: darbe pangajap
JAMBU MUDA: jambet anem
Janji setia: sanggem satya
Turu kono: tidur situ
Setya tuhu: setia sungguh, benar
Nyulayani ati: mengingkari hati
rono rene remek: situ sini hancur
Tuladha ukara: contoh kalimat
Air terjun: banu anjlog
Nanti ya: engko non
Ben ra lemu: biar saja tidak, bukan gemuk
Ngidul nyawang: berjalan ke arah selatan memandang
Kamu membelok: kuwe nekong
Dang mari : kukus sembuh
Pelok Pelem : jenis aliran musik Jawa mangga
elok Pelem : aneh, ajaib mangga
Seperti ini: sajak iki
resi dewa ruci: pendeta, pertapa dewa ganas, liar
Dengan begitu: ambek ngana
sa rosa: satu kuat
Darbe osik: punya gerak
Pantat sembarangan: bocong nekerah
arum asin: harum rasa garam