Bahasa indonesia-nya kata: Malang malang

malang = cilaka
malang = cilaka

susun bersusun: rak ngatap
Yang jual: ikang adol
Tidak aneh lagi: boten ngajaib eneh
Bersama istri: bareng dhayita
Asem iki: asam ini
Mring sira: pada kamu
Sing niki: yang ini
mangkeh ndalu : nanti malam
mangke ndalu : nanti malam
yang di belakang: ikang ning buri
Tak jak yo: kata ganti orang (saya, aku) ajak iya, ayo
Engko bengi: nanti malam
Koplo sisan: bodoh, tolol langsung, sekalian, sekaligus
Jalan jalan di dekat rumah: dalan dalan ning caket bale
Sanak kadang sepuh pini sepuh: saudara saudara, keluarga tua tidak adil tua
angge angge: pakai pakai
Tidak ada yang berubah: boten ana ikang wewah
griya tresna: rumah suka, cinta
Sampai akhirat : kadug nga kerat
Jabeg krungu wadulan: bingung dengar suka mengadu
tidak bisa di cegah: boten encos ning penggak
Masih belajar: ijeh sinau
Pulang kampung : ball kampong
kulak warta:  beli untuk dijual lagi berita, pengumuman
nanti sore: engko sonten
Durung wedhak: belum bedak
Lunga lunga : pergi pergi
Rimang kalis : banjir terhindar
Disuruh makan: diaken dhahar
Libur sebentar: prei dhela