Bahasa jawa-nya kata: Malam yang panas

malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
panas = bentar, benter, enget

Lelah saya: ngatok hulun
Cakra wibawa: roda, lingkaran pengaruh
pimpinan prajurit: tutuwa bala tentara
sing rukun: yang sehati, syarat wajib
sing akur: yang cocok, bersahabat, sesuai
Tunggu saja ya: adhang bae non
Genah dhemes: terang, jelas, tahu rapi
Wae munggah: saja, cuma menaik/i
Mari wae: sembuh saja, cuma
makanan jiwa: boga jiwa
Dengan Mertua : ambek maratuwa
ini bagaimana: iki andi
akeh sanget iki: banyak sangat ini
banyak tenan iki: angsa sungguh, nyata ini
Kamu tahu dia: kuwe retos dhek-e
Ibu belum tidur: biyang durung sare
wilujeng tepang: selamat kenal
Semut hitam : brakiti ireng
Silahkan minum: nya emik
selamat malam selamat tidur: slamet bengi slamet sare
Arti enten : makna, maksud ada, tunggu
sikap lucu: tabiyat dagel
dewi cinta: bathari asmara
iya tadi malam saya sudah tidur : enggeh mau bengi hulun empun sare
Nangka saja: tewel bae
Mung Ngawula: hanya menghamba
Lalat buah : laler uwoh
asu teles: anjing basah
Ngeten niki: begitu ini
brandu kewan: utang tanpa bunga binatang, hewan