Bahasa jawa-nya kata: malam yang gelap dan dingin

malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
gelap = peteng, tamisra
dan = miwah
dingin = atis, ates, edhem, srep, anyles

malam gelap penuh kabut: bengi peteng bludhag ampak-ampak
malam penuh kabut: bengi bludhag ampak-ampak
Percaya dengan pasangan : andhel ambek gandhok
cecak nguntal cagak: cicak menelan pilar, tiang
Kata katanya:  atur jare
Datang tiba-tiba : neka dhadhakan
Bisa bisa: encos encos
Ya terserah: non narah
Kamu meronta, menangis dan tertawa: kuwe bangga macak udrasa miwah cengenges
Kamu hanya mampu menangis di semua: kuwe amung becos macak udrasa ning sedanten
Sudah cukup: empun sedhengan
Lagi menghitung: eneh ngetang
beli untuk dijual lagi: tuku konjuk diadol eneh
Pagi pagi: enjang enjang
Mataya gatra: menari, jogged baris, larik
Seratus ribu: satus ewu
habis ini: entek iki
diberi oleh-oleh: diawehi angsal-angsal
semangat pagi: sigrak enjang
sinar matahari yang menerangi pagi: cahya aditya ikang madhangi enjang
Adik tidur pada malam hari: adhi sare mring bengi denten
Jangan kaya harta tapi miskin ilmu: aja sugeh ardana ningan daridra elmi
Hajat nangka: kerja, niat nama buah
ada apa memanggil saya: ana apa nyeluk hulun
Menyejukan keluarga: ngisrep batih
hukum mati: blksa jah
Memenuhi syarat : ngibeki ila
Berapa banyak buku yang kamu beli: pinten akeh pustaka ikang kuwe tuku
Pupus cerita : pucuk daun kisah
Tidak baik ditiru: boten apik diblad