Bahasa jawa-nya kata: Makin bagus

makin = saya, sangsaya, samsaya, tansaya, tamsaya, sansaya
bagus = denaya, ita

Semakin bagus: selot denaya
Semoga diberi kesehatan selalu : moga diawehi kasarasan anggung
Karena ingin naik unta: awit pengin ancik ustra
Jelih jelih: teriak teriak
nelakake kahanan: menguraikan situasi, keadaan
tembang macapat: lagu jenis lagu Jawa
Bulan puasa: bulan saum
ingkang kangge: yang terpakai, untuk, buat
Saat iki: waktu ini
Mengejar cinta kamu: nguber asmara kuwe
Mengejar kamu: nguber kuwe
tidak mudah lelah: boten gampang ngatok
Kori kori: piatu piatu
Suara angin yang berbisik: wanten maruta ikang nglesik
Di dalam sekolah : ning jero madrasah
belum ada kesempatan : durung ana kaladhangan
Sinar kecil: cahya alit
Teman yang baik: rekan ikang apik
Ngeten, pancen: begitu memang
warang arti: warang arti
Meneng meneng bae: hening, tak bicara, diam hening, tak bicara, diam saja
lemes otot: lemas urat
Tan kadug: tidak sampai
Yen satuhu: jika, bila sebenarnya
terletak di: glethak ning
Kantun ndamel: tertinggal membuat
tiga bulan: telu bulan
tasik medal: samudra, laut keluar
lingi lingi: jenis rumput jenis rumput
nanti kamu masuk neraka: engko kuwe ngrasuk yamani