Bahasa indonesia-nya kata: makan bareng

makan = dhahar, madhang, tedha, tedhan, tedhi, tedho, nedhi, ngawel, ngewel, ngiwel

Tidak bisa tidur : boten encos sare
mukti ati: berhasil, makmur, bahagia hati
di antara: ning wantawis
mantun saking: sembuh, sehat asal, dari
Sayah niku: letih itu
Sangga uang : tahan dagu
memetik bahasa jawa: nggenjreng jawa
bahasa ibu yang tidak mungkin dilupakan: basa biyang ikang boten nawi dilalekake
itu juga bisa: iku uga encos
Sampah daun: rarahan godhong
Daun daun kering: godhong godhong asat
Jangan buang sampah sembarangan: aja buwang rarahan nekerah
Hujan segera datang : jawah gage neka
Sudah punya pasangan: empun darbe gandhok
hai nama saya: nengane jeneng hulun
Cetho ajur: buta hancur, remuk
Arti kata patrap dalam bahasa jawa: arti atur patrap jero jawa
Uger uger : aturan, pedoman aturan, pedoman
tukar satu hari: idhun eka denten
membantu orang tua: mbiyantu tiyang jara
membantu ibu: mbiyantu biyang
Dapur langit: pawon swah
No isen: begini isi
Sudah terlanjur : empun kebacut
Seleh sapa temen: taruh siapa serius, sungguh
Bisa bernyanyi : encos ura-ura
Mata angin: mata maruta
Menjual apa lagi ya: ngadol apa eneh non
Wonten ing Tenggak: ada di, pada telan langsung
teman saya tinggal di sana: rekan hulun magrok ning rana