Bahasa indonesia-nya kata: Maha agra

Indah sekali: edi pisan
buat orang kagum: darnel tiyang garjito
kabut putih: ampak-ampak abluk
gunung tinggi: arga dhuwur
bakal terus: calon nerus
pohon pohon:  uwk uwk
terus melangkah: nerus ngawon
bahasa Jawa alus Melewati:  jawa alus ngliwati
Tidak, ditandai, percaya: boten diconthang andhel
Menuntun, jelek, ditumbuk: nungtun ala ditutu
Memang, salah, rahasia, senang, menyanjung, akhirnya, terperosok: lakar keliru rahaswa bingah ngelem nemah mbasuk
Sabar, lambat, dilihat, waspada: mampeh lendhet dideleng waskitha
Pikiran, bisa: uda asmara encos
Sudah, gajah, mati bersama: empun anjana jah bareng
Dicontoh, meskipun: ditelad ambak
Mboten purun: tidak mau, bersedia
Embun berkilau: tusara ngabra
Embun berkilauan: tusara mabyor
Gampang gangsar: mudah lancar
Semangat juga: sigrak uga
Di jual: ning adol
Kaya begini: sugeh no
bapak melihat bola: yayah ndeleng bal
ibu memakai baju merah: biyang ngagem kalambi abrit
ADIK BELUM PULANG: adhi durung ball
Mara saba: membagi main, jalan keluar
Anyar jagra sare: baru bangun tidur
Arit tugel: sabit patah
Angling dharma: bersabda, berkata utama
Yang tau tau aja: kekasih, mesra pernah pernah jangan