Bahasa jawa-nya kata: Maaf ya

maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
ya = non

Lebih kurang : luwih suda
Lebih kurang: luwih suda
Di bulan: ning bulan
Mengikuti perintah: ngemumi aba-aba
Ara-ara samun: gurun samar
Pada kesempatan: mring kaladhangan
pisau lipat: marisan tekuk
bingung mau yang mana: jabeg gelem ikang endi
aja gawe mengkel bae: jangan kerja, buat sulit diatasi saja
Selamat minum: slamet emik
Bojo setri: suami, istri isteri
Setri kula: isteri saya, aku
Akhirnya sudah bertemu: nemah empun ngathuk
boleh tunggu di dalam: angsal adhang ning jero
Bale anda: rumah tangga
Terus saja: nerus bae
Disebabkan juga: dijalarake uga
Baik itu : apik iku
Juga akan terganggu: uga nedya kausik
Saya senang: hulun bingah
Saya gembira: hulun soka
Sampai anak cucu nanti: kadug jabang putraka engko
Laut biru : bahar blau
Tidak kuasa menahan rasa: boten wenang ngampeh raos
Terbang bersama ingin mimpi menahan pikir bersarang: mabur bareng pengin impi ngampeh galih nesah
bunga langit: malini swah
bunga penjaga langit: malini raksaka swah
Semoga segera sembuh, dan saudara semua selalu diberi kesehatan: moga gage mari miwah bandhawa sedanten anggung diawehi kasarasan
tidak sulit: boten sangsara
Semoga laku: moga lujeng