Bahasa jawa-nya kata: Maaf terlambat mengembalikan

maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
terlambat = kantu, kasep
mengembalikan = ngantukaken, ngentukalken, ngintukalken, mbalekake

Wantun ditata: berani, lawan diatur
Tak kongkon: kata ganti orang (saya, aku) suruh
Ada ada saja kelakuan anak kecil ini: ana ana bae solah jabang alit iki
Tidak laku: boten lujeng
dan keluarga: miwah batih
Semangat cari uang: sigrak amek dhit
Nanti di tinggal nikah : engko ning magrok pala karma
kamu itu gemas: kuwe iku gemes
Rumah tamu: bale dhayoh
Rumah inap: bale ineb
Rumah bagus: bale denaya
Rumah tenang: bale ngleneng
Rumah istirahat: bale reren
Laden laden: pelayan pelayan
Lebih banyak mendengar : luwih akeh ngrenga
Lakon Wayang : jalan cerita, tokoh simbol tokoh yang dibuat dari kayu/kulit/rumput untuk dimainkan
di suruh sama: ning aken dha
Membangun bersama: nangeni bareng
Pintu besar: konten ageng
arep takok: mau, harap tanya
kencing di celana: teyer ning kathok
Se wangsul: satu kembali
Silahkan kamu mandi: nya kuwe adus
Kamu mandi sana: kuwe adus rana
Kamu mandi!: kuwe adus
sak parak parak: saku dekat, datang dekat, datang
Pemimpin keluarga : amir batih
Pas kae wae angel : sesuai itu, kata tunjuk saja, cuma sukar, sulit
Muga enggal mantun: semoga cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat
Wos kang kamot ing tembang pangkur: beras, makna, isi kakak laki-laki muat di, pada lagu jenis tembang, macapat