Bahasa jawa-nya kata: Maaf salah kirim

maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
salah = keliru, kliru, klentu, kleru
kirim = kintun

Rumah kamu kecil: bale kuwe alit
di jawab: ning nauri
Iya, ini sudah bangun: enggeh iki empun jagra
Hati hati jangan lengah: ati ati aja pepeka
Pengen tau : ingin pernah
meskipun mempunyai ilmu tinggi tapi harus merendah: ambak ndarbeni elmi dhuwur ningan kedah ngandah
meskipun mempunyai ilmu tinggi: ambak ndarbeni elmi dhuwur
meskipun punya ilmu tinggi: ambak darbe elmi dhuwur
Minta diajari: nyuwun diwarahi
Njaluk wuruk: meminta tunjuk/ajar
saya mau bertanya: hulun gelem nakoki
Panggon ayem: tempat tentram
Witing kulina jalaran saka mata: keturunan darah biru biasa, akrab karena, sebab tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha mata
Terlihat sungai : katingal baha
sasi sarju: bulan setuju, cocok, sesuai
Saya bisa sendiri: hulun encos dhewe
Arti nalika: makna, maksud ketika, saat
Satu keluarga : eka batih
Sumber kebaikan: belik kautaman
Tikel alis: lipat ganda rambut tebal di atas mata
Membesarkan anak: ngagengake jabang
Tertarik, terpesona: kaganthol caryan
Jangan lupa minum kopi: aja lali emik kawo
masih sibuk: ijeh epyek
Ngapusi ora : berbohong tidak, bukan
Nggih puniku: iya itu
Dimakan rayap: didhahar rangas
Ing ing: di, pada di, pada
Kembar basa krama: sama persis bahasa nikah
Kembar krama: sama persis nikah