Bahasa jawa-nya kata: Maaf kaki saya di lutut

maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
kaki = cokor, samparan, sikil, papada
saya = hulun, ingsun, nyong
di = ning
lutut = dengkul, dhengkul

sudah mengundang: empun ngulemi
Sudah Makan nasi: empun dhahar sega
jagat agung: dunia besar
Saya masih belajar: hulun ijeh sinau
Satu keluarga besar: eka batih ageng
Tugas ini membuat saya pusing : dedamel iki ndamel hulun bunek
Sembilan bulan yang tidak mudah: sanga bulan ikang boten gampang
sudah bisa diambil semua: empun encos diamet sedanten
ijeh kulu kulu: masih masuk melewati tenggorokan masuk melewati tenggorokan
ijeh kulu: masih masuk melewati tenggorokan
Yang lain saya tunggu: ikang liya hulun adhang
Bisa memberi bapak : encos weweh yayah
Apa bener: apa benar
Makan dulu, jangan?: dhahar dhisik aja
kebanyakan bengong: kakehan longop
Maaf bapak: ampun yayah
Bersantai sore hari: nglenjor sonten denten
Sudah malam jangan lupa makan: empun bengi aja lali dhahar
Mau mendamaikan : gelem nayuhake
Sudah tidur semua: empun sare sedanten
raden ayu: gelar bangsawan jawa cantik
Jarang memaki: arang ngamah-amah
Setunggal welas: satu belas kasih
Belum sama sekali : durung dha pisan
Mboten angsal : tidak boleh
Mek mek: sentuh, pegang sentuh, pegang
Uwis ulih : sudah pulang
Boleh minta rokok: angsal nyuwun eses
Mengalikan pembicaraan : ngepingke obrolan
Ibu belum tidur? : biyang durung sare