Bahasa indonesia-nya kata: Ludira rekta

Tapa nendra : semadi tidur
asal mula: mula, awal maka
kamu bertanya : kuwe nakoki
Kencana jaya: emas berhasil, menang
bias ngampet: sama sekali menahan
Ngilak ngilak : luas luas
Semua setuju: sedanten cundhuk
usus besar: usus nama bulan dalam kalender jawa
Biarkan saja: jarke bae
Mesan nemen ayu: sepupu sangat cantik
Jeneng Liya pada yaiku: nama lain merpati yaitu
badhe kesah: akan, mau, tebak berangkat, pergi
Badhe Unjuk toya : akan, mau, tebak minum, angkat, geser ke atas air
Unjuk toya : minum, angkat, geser ke atas air
Isih cilik: masih kecil
Siap mandi: thit adus
Bar wedus: bubar, rampung kambing
Tugas sekolah: dedamel madrasah
jek nonton bal: tancapan arus listrik melihat bola
Pedoman hidup: gagaran urip
Bahu digoyangkan: pundhak diegolake
Numpang tinggal: dhepepel magrok
Sak taek: saku kotoran, tahi
nasi bungkus: sega bungkus
Hati hati di jalan sayang: ati ati ning dalan eman
Maru napung: isteri kedua atau lebih memasukkan beras pada kukusan
Jaka patra: bujang daun
Hulun turu: saya tidur
Ingsun turu: saya tidur
Menuju kebaikan: ngancas kautaman