Bahasa indonesia-nya kata: Liren sek

Jangan khawatir berlebihan: aja uwas ngaduki
Arti waos bahasa Jawa: arti waos jawa
Dengan mudah: ambek gampang
Di ganggu: ning usik
cukul bahasa jawa: cukul jawa
Teko sinten: poci siapa
Wani ngeyel: berani, lawan membantah
Ngajak nikah: meminta ikut, mengajak kawin
Naik tangga: ancik anda
goyang goyang: inggung inggung
Uluk uluk: seruan seruan
teng dalem mboten?: di, ke saya, aku, rumah tidak
Semua larangan : sedanten awya
Nesunan wae: marahan saja, cuma
Kaya diam diam: sugeh mindel mindel
pun angsal: sudah boleh
Wisata tratag: rekreasi, piknik tenda
bersih dan harum: resik miwah arum
bisa saja kamu: encos bae kuwe
Treteg kang magrong: jembatan kakak laki-laki megah
Treteg magrong : jembatan megah
Mau beli pelet: gelem tuku taranjana
mengajak nikah: nayom pala karma
Magrong ing treteg: megah di, pada jembatan
Jembatan ini mewah: uwod iki maer
arti kala maruta: arti kala maruta
Wani Ngepur: berani, lawan mengapur
Sunyi sepi: ening nyenyeb
Rumah sepi: bale nyenyeb
Di Rumah sepi: ning bale nyenyeb