Bahasa indonesia-nya kata: lintu wekdal

Catur wulan: empat, permainan, bicara bulan
daun pohon: godhong uwk
Enggo ngesok neh: pakai menuang beri
kasih mengasihi: warsih melasi
ajar mengajari: wrah marahi
sayang menyayangi: eman neni-neni
hormat menghormati: arcana ngarcana
cubit mencubit: ciwel nyethot
makan memakan: dhahar ndhahar
pukul memukul: gebug ngantem
Kera merah: rewanda abrit
Adhah arto: tempat uang, harta
Tempat harta: adhah ardana
Berkumpul di surga: ngempal ning janah
cunduk mayang: tusuk bunga pinang
sing ana: yang ada
Tukar menukar: idhun nggentos
Kulit keriput: krecek pithut
Urip pata: hidup sumpah, serapah
Kowe disepatani apik apik: kamu disumpahi baik baik
Kowe disepatani: kamu disumpahi
Mesusi beras: mencuci beras
Dia saja: dhek-e bae
minum dulu: emik dhisik
Kebanyakan gaul sama : kakehan campur dha
sukses terus : anja nerus
sukses terus ya : anja nerus non
Iya nanti saya kesana: enggeh engko hulun mrika
Kintun Arto : kirim uang, harta
lagi tekan omah: sedang, baru saja sampai rumah