Bahasa indonesia-nya kata: Lajeng kesah

Ra Mawi takon: tidak, bukan dengan, bawa tanya
Orang bodoh: tiyang begog
Eman Eman : sayang sayang
Dengan penuh semangat: ambek bludhag sigrak
Wekdal nyerat: keluar, waktu menulis
Serat kitir: tulis, surat putar
Cerita yang pantas untuk diceritakan: wicacarita ikang patut konjuk winarna
Istri orang lain : dhayita tiyang liya
Lalu kamu mengambil : anjur kuwe ngamet
Lalu kamu : anjur kuwe
Mengambil jiwa orang lain : ngamet jiwa tiyang liya
Membunuh orang yang tidak salah : merjaya tiyang ikang boten keliru
Membunuh orang yang tidak bersalah : merjaya tiyang ikang boten nyulatani
Biji sinten: nilai, angka siapa
Menemani berbicara : ngrencangi nyelathu
Terus pergi: nerus nyurut
Gigi tanggal: dental coplok
iya ambil saja: enggeh amet bae
Anindya miwah artati: cantik dan manis
Menutup mulut: mblongsong tutuk
Ngalamat ra penak: firasat tidak, bukan enak, nikmat
arti kata lesehan dalam bahasa jawa: arti atur lesehan jero jawa
Tembung lingga: minta, lamar, kata kata dasar, arca (barang purbakala), kemaluan laki-laki
Sudah tidak percaya: empun boten andhel
apa cuma: apa hanya
arti nama bendu: arti jeneng bendu
Ganda ala: bau, aroma jelek
Sabda angin: ucapan, kata (raja) udara yang bergerak
Selamat malam, saya mau tidur: slamet bengi hulun gelem sare
urip iki: hidup ini