Bahasa jawa-nya kata: Lain waktu

lain = liya, sanes, seje, neje
waktu = saat, wektu, tempo

Buang jeruk: buwang jeram
Menjadi satu : ndadi eka
Sangat laku: banget lujeng
mengalah terus: ngalahi nerus
di sekolah: ning madrasah
tempat rumah: adhah bale
Toko menyenangkan: tiyam ngremenake
Toko kecil: tiyam alit
punya rokok : darbe eses
dluwang memplak: kertas putih bersih
Sedang rindu: saweg kangen
Saru nemen : jorok, senonoh sangat
Tangi, tangi turu bae: bangun (tidur) bangun (tidur) tidur saja
Bangun bangun tidur saja: jagra jagra sare bae
Kisah hidup: carita urip
Tidak di jawa: boten ning jawi
Tidak di jawab: boten ning nauri
Cari pekerjaan: amek ayahan
Air tergenang: banu kalepan
Adoh temen: jauh serius, sungguh
Lempar tongkat: balang teken
tembung yeku: minta, lamar, kata yaitu
Bahasa jawa keder: basa jawa keder
Terpilih karena terpilih : kasunting awit kasunting
nasi habis di dalam: sega entek ning jero
berjalan bersama: ngamengi bareng
karena inilah: awit negilo
Angsal mboten: boleh tidak
tertawa bersama: cengenges bareng
Wedus gembel: kambing lekat, kotor, jalanan