Bahasa jawa-nya kata: lagu pujian

lagu = lagnyana, tembang
pujian = alembana, sasanti, pangalem

bapak bapak: yayah yayah
Tidak sengaja: boten jarag
Baru baru ini: anyar anyar iki
Wiwit nalika sampeyan sinau basa jawa: mulai ketika, saat kamu, engkau, anda belajar bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
menawan hati: nengsemi ati
Sedang apa: saweg apa
Sisa orang: kored tiyang
kamu masih sekolah?: kuwe ijeh madrasah
Penak tenan: enak, nikmat sungguh, nyata
Tempat sampah: adhah rarahan
sampun Simah?: sudah istri
Apa pekerjaan kamu: apa ayahan kuwe
Metu saka kutha: keluar tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha kota
Suka kesel: senang, suka capek, lunglai
Asah asah: pertajam pertajam
Jatuh cinta: dhawah asmara
wedhar ing: terang, jelas di, pada
Ukara nglemer: kalimat pelan
Tak raup: kata ganti orang (saya, aku) cuci muka, ambil
Wonten sapa ing omah: ada siapa di, pada rumah
Turu maneh: tidur abdi
Syarat umum: ila umum
sir dalam bahasa jawa: sir jero jawa
Awis awis: mahal mahal
Jarang dengar kamu bicara bahasa jawa: arang renga kuwe calathu basa jawi
rendeng bahasa jawa: rendeng jawa
Tukang sayur: dhagi jangan
Duduk tanpa alas di lantai: lenggah tanpa ciwik ning jogan
Tenang jangan tegang: ngleneng aja kejang
Tenang jangan desak : ngleneng aja dhesel