Bahasa jawa-nya kata: lagi sama siapa?

lagi = eneh, agi, engkas
sama = dha, padha, sami
siapa = sapa, sinten, tua

baru sama siapa?: anyar dha sapa
Wonten kersa: ada mau, kehendak
Wantun kersa: berani, lawan mau, kehendak
Lama sekali pulang kampung: dangu pisan ball kampong
Putri ni pun: anak laki-laki / perempuan nenek sudah
telapak tangan : tlapak hasta
sarira tunggal: badan, tubuh satu
sarira ayu: badan, tubuh cantik
Katanya habis hari ini sudah lewat : jare entek denten iki empun liwat
di sebelah: ning iring
belum sembuh apa?: durung mari apa
wonten mriki: ada ke sini
Dhela eneh gelem jawah: sebentar lagi mau hujan
Sebentar lagi mau hujan: dhela eneh gelem jawah
Sudah disimpan: empun dirimbu
arti ndheprok: arti ndheprok
Kamu sama dia: kuwe dha dhek-e
Kaya mau lepas: sugeh gelem cucul
Taek kebo: kotoran, tahi kerbau
Selamat malam dan selamat beristirahat: slamet bengi miwah slamet nyanggrahi
Terima kasih untuk hari ini: brancah warsih konjuk denten iki
Jalan dulu: dalan dhisik
di tabrak: ning tatab
Tulus luhur: ikhlas tinggi, agung, hormat
Tulus luhur bekti: ikhlas tinggi, agung, hormat bakti
Tulus luhur bekti ing : ikhlas tinggi, agung, hormat bakti di, pada
Selalu ada jalan keluar: anggung ana dalan brejel
Medal toya: keluar air
Sudah tidur ya : empun sare non
Yang bisa: ikang encos