Bahasa indonesia-nya kata: Lagi kayang

lagi = eneh, agi, engkas

Lagi kayang: sedang, baru saja melengkungkan tubuh ke belakang
jangan takut: aja jireh
Mau masak apa: gelem mateng apa
ing pangajap: di, pada harapan
Tenan tenan: sungguh, nyata sungguh, nyata
Harus hati hati: kedah ati ati
akhir kata: wasana atur
Ngaos ngaji: mengaji mengaji
Kedah nyumerepi:  harus mengetahui
Ngorong ing katresnan: merasa haus di, pada cinta kasih
Melihat rumah baru: ndeleng bale anyar
Melihat tempat baru: ndeleng adhah anyar
Dengan selamat : ambek slamet
Ingkang sae: yang baik, bagus
sasat ngetung: seperti menghitung
eneng wae: hening saja, cuma
Wangsul riyin : kembali dahulu
Lucu cantik: dagel anindya
nape sing: buat tapai yang
Jangan lupa datang : aja lali neka
orang kampung: tiyang kampong
pedagang beras : wlija beras
penuh curiga: bludhag nyalawadi
Pemuda tersesat: neneman keblinger
Pulang pagi: ball enjang
Tidak bisa ditinggal: boten encos ditilar
Anak anjing: jabang asu
Malam malam: bengi bengi
Semoga berangkat selamat pulang juga selamat : moga bidhal slamet ball uga slamet
Di tendang: ning gajul