Bahasa indonesia-nya kata: Kuwi pancen

pada ukara : merpati kalimat
bepergian semakin sulit: kakesahan selot sangsara
Siapa dulu: sapa dhisik
kehabisan uang: kaludhesan dhit
Ajeng siweg sisah: mau, akan sedang susah
Mau sedang susah: gelem saweg rencaka
Hari Guru Nasional: denten mudaris nasional
Kasatan toya: kekeringan air
Lagi usaha: eneh iktiyar
Dadi seta: jadi putih
Mancak sona: menangkap anjing
Ngeten mboten: begitu tidak
Begini bukan : no dede
ari kala: adik waktu, alat penangkap / jerat
Kowe tak sayang sayang : kamu kata ganti orang (saya, aku) tukang tembaga tukang tembaga
Enten mawon: ada, tunggu cuma, saja, hanya
Ana pacar: ada teman dekat
ngarsa arsa: depan depan
Paring raharja: beri sejahtera, selamat
Giris giris: ngeri ngeri
Semoga selalu diberi kesehatan: moga anggung diawehi kasarasan
Arti uluk dalam bahasa Jawa: arti uluk jero jawa
hanya rembulan yang menemani: amung arutala ikang ngrencangi
malam begitu sunyi: bengi ngana ening
punya cara: darbe cara
dingin malam menusuk kulit: atis bengi nyoblos krecek
menusuk kulit: nyoblos krecek
arti jawoh: arti jawoh
Kecer jadah: tetes, peras (air) makanan dari ketan
keser keser: gerobak dorong gerobak dorong