Bahasa jawa-nya kata: kurang jauh

kurang = suda, sudha, kirang
jauh = adoh, edoh, tebih

Seneb ning ongkos: kembung di biaya, uang
Tukar cincin : idhun ali-ali
sida ngombe: jadi meminum
Bocah angon: anak kecil gembala
Mengayun pelan: ngobat-abit alon
Siapa tahu: sapa retos
tidak ada uang: boten ana dhit
bahasa jawa jarang:  jawa arang
ibu dimarahi ayah: biyang diamuk bapa
niteni kowe:  mengingat kamu
Niteni kowe: mengingat kamu
telur kutu: antelu kithik
Semoga diberi kesehatan: moga diawehi kasarasan
istirahat dulu : reren dhisik
Kelawan nulung: dengan, dan, serta menolong
Griya Tawang : rumah angkasa, langit
Tidak tertolong: boten katolong
angon ulat: gembala wajah, muka
Semangat untuk: sigrak konjuk
Wilujeng sonten: selamat sore
kulit ayam: krecek samberan
Ra tau: tidak, bukan pernah
kalau tidak kamu akan mati: yadin boten kuwe nedya jah
Rahayu ingkang satuhu : sejahtera, selamat yang sebenarnya
Lama tidak bertemu: dangu boten ngathuk
Tidak pernah bertemu: boten tahu ngathuk
Nyonya besar: nyi ageng
Ngepal nguneni uwong: naik kapal memberi suara (umpatan) orang, manusia
Meremehkan orang lain: nyokoh tiyang liya
air mata kamu: banu mata kuwe