Bahasa indonesia-nya kata: Kuna gemi

Wursita basa: nasihat bahasa
jelek dan baik itu: ala miwah apik iku
Kaloka basa: terkenal, termasyur bahasa
Tembung Nistha:  minta, lamar, kata rusak
Selamat Mengerjakan: slamet ngayahi
Rasa sayang: raos eman
cabar yaiku: kehilangan arti yaitu
Sedang duduk: saweg lenggah
Tidak ada pekerjaan: boten ana ayahan
Lelah dengan semua ini: ngatok ambek sedanten iki
Mahanani sasanti ratri: mengatasi pujian malam
Arah lain: ener liya
Di semai: ning urit
Jadi murid yang baik: dadi siswa ikang apik
matur selangkung: berkata dua puluh lima
alas lantai: ciwik jogan
Lempung watu: tanah liat batu
Ingin menari: pengin mbeksa
Saya Ingin menari: hulun pengin mbeksa
kober nyekel: sempat memegang
Rusak semua: amoh sedanten
Bogang aneh: ada jarak ajaib, tidak biasa
Guru guru: mudaris mudaris
di catat: ning cathet
Praba rekta: sinar, cahaya merah
Pertemanan yang indah itu: rencangan ikang edi iku
Makan sama apa tadi ?: dhahar dha apa mau
Makan sama apa: dhahar dha apa
Saya lagi tidur: hulun eneh sare
Cupu manik: kotak serakah, gembur