Bahasa indonesia-nya kata: kulon mriki

Kalah terus: cundhang nerus
Urat jawa: otot besar jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Ora kalap: tidak, bukan manfaat
Dalam gelap: jero peteng
Kegelapan hitam : kapetengan ireng
Gelap hitam : peteng ireng
Bulan yang gelap: bulan ikang peteng
Bukan yang gelap: dede ikang peteng
Anak cicak: jabang cecak
Membuat wanita menjerit: ndamel wanodya ngelung
Di dapat: ning injoh
Arti wadi jawa: arti wadi jawa
urip pisan kudu wangun: hidup sekali harus pantas, bentuk
M.aaf mungkin saya agak terlambat: ampun nawi hulun rada kantu
Terang hati: warsidi ati
lelah dalam bahasa jawa: ngatok jero jawa
Punya rencana: darbe rancang
Bisa ambil tidak?: encos amet boten
iya saya: enggeh hulun
iya saya janji: enggeh hulun sanggem
Kang aran: kakak laki-laki nama, sebutan
tak ambung : kata ganti orang (saya, aku) cium
Ron atus: daun tiris
pulau jawa: nungsa jawi
di tutup dengan: ning sumbat ambek
Saya disuruh : hulun diaken
Terima kasih sudah percaya saya: brancah warsih empun andhel hulun
ora mayar: tidak, bukan sederhana
saya mau jalan jalan: hulun gelem dalan dalan
Nginten nginten: mengira mengira