Bahasa indonesia-nya kata: Kresna cemani

Saya cantik : hulun anindya
Ya dituruti: setuju, oke diikuti
IDI Pangestu : ijin restu, izin
Ada bukti: ana hunur
Minyak sayur : lenga jangan
Anak mulia : jabang sistha
Anak yang mulia : jabang ikang sistha
Anak yang mulia dan dermawan: jabang ikang sistha miwah sudama
Kulit kerbau : krecek maesa
Satu teman: eka rekan
Tekan bengi: sampai malam
kang putra: kakak laki-laki anak laki-laki / perempuan
Saya pulang dulu ya: hulun ball dhisik non
Tempat yang lain: adhah ikang liya
Kehidupan yang lain: jiwita ikang liya
remen nunggal: senang, hobi menyatu
menggoyang lidah: ngocak ilat
Hidup begini saja: urip no bae
rumah belakang: bale buri
sudah lupa : empun lali
Bungur asih: nama tanaman kasih, sayang
Anak perempuan cantik: jabang reni anindya
Anak perempuan manis: jabang reni artati
Diambil orang: diamet tiyang
Bawa oleh-oleh : bekta angsal-angsal
orang yang memberi petunjuk: tiyang ikang weweh pitedha
berkeliling dunia : ngider jagat
menjadi milik : ndadi thek
akan menjadi milik : nedya ndadi thek
yang akan menjadi milik : ikang nedya ndadi thek