Bahasa indonesia-nya kata: Kowe edan kaya kethek

edan = idan
kaya = sugeh, sugih

arti nuli bahasa jawa: arti nuli jawa
Sampeyan wantun pinten pak: kamu, engkau, anda berani, lawan berapa kemas
Keluarga itu bisa jadi teman bisa jadi saudara : batih iku encos dadi rekan encos dadi bandhawa
Ulek mayang: tekan bunga pinang
sek isuk: sedang pagi
Nora wurung ngajak ajak: jauh, tidak urung, gagal meminta ikut, mengajak minta ikut
Untuk berangkat sekolah: konjuk bidhal madrasah
Lalu mandi: anjur adus
nggeh pak, ingkang enjing: iya kemas yang pagi
nggeh pak, benjing: iya kemas besuk
surga dalam bahasa jawa: janah jero jawa
Istirahat dulu mau makan: reren dhisik gelem dhahar
Datang terlambat: neka kantu
Sanak kandang: saudara rumah hewan
Tenggelam karena rasa ini: celub awit raos iki
Jajan Aking: makanan ringan nasi yang dikeringkan
mulut ular: tutuk antasura
perut ular: jathara antasura
sanjang mawon: sampaikan kata cuma, saja, hanya
tukar uang: idhun dhit
Suka makan: senang, suka pakem (rem)
Niki sareng: ini bareng, bersama
tenang jiwa: ngleneng jiwa
tenang hati: ngleneng ati
Sudah pulang belum?: empun ball durung
Kamu Sudah pulang belum?: kuwe empun ball durung
Candra wulan: bulan, pelukisan, pujian bulan
Minta hadiah doa untuk: nyuwun ganjaran donga konjuk
Di depan : ning ngarep
makna hidup: pardika urip