Bahasa indonesia-nya kata: Kono kono

Waktu luang: saat sela
Air suci: banu fitrah
membuat orang marah: ndamel tiyang dangus
kolu bahasa jawa: kolu jawa
tidak terlalu malam: boten patek bengi
sudah malam: empun bengi
mengajari hidup : marahi urip
penuh rasa: bludhag raos
rindu bersuara bercanda tawa: kangen nyuwara ngacapara cenges
Tidak kuasa pergi: boten wenang nyurut
Salah kirim: keliru kintun
Sir sir: suka, hendak suka, hendak
Ora cetho: tidak, bukan buta
Abdi dalem: kawula, hamba saya, aku, rumah
Sampun mekaten: sudah demikian
dilihat dulu: dideleng dhisik
Jangan lupa makan: aja lali dhahar
Arti ngabluk: arti ngabluk
Ancer ancer: dugaan, kira-kira, keterangan, denah dugaan, kira-kira, keterangan, denah
kaki perak: kakek dekat, datang
kaki parak: kakek dekat, datang
Nganyut nganyut: menghanyutkan menghanyutkan
mangke niki: nanti ini
Kira kira : kenten kenten
Nyamut nyamut: sangat jauh sangat jauh
Sakit jiwa: gering jiwa
saben wayah: setiap saat, waktu, cucu
saben wayah lingsir wengi: setiap saat, waktu, cucu condong, geser malam
Ngaturi uninga: mempersilahkan ngerti, tahu
diberi tahu: diawehi retos