Bahasa indonesia-nya kata: kondang sak kaloka jagat

jagat = reksi

Jaka malela: bujang hitam
Bagi bagi: andum andum
Sarang burung : seseh manuk
Ikut orang tua: etut tiyang jara
Nunut ngiyup: menumpang berteduh
Jek nom: tancapan arus listrik muda
Bapak berangkat kerja: yayah bidhal ayah
Saya berangkat sekolah: hulun bidhal madrasah
Sesuai, cocok : sumbut gathuk
prajurit merah: bala tentara abrit
Lain meskipun: liya ambak
mata hati: mata ati
Iya pelayan: enggeh laden
Tidak mengulangi: boten ngambali
bahasa krama ngancani:  krama ngancani
Kemarin siang: ingi raina
Nyandi yo: perlambang iya, ayo
Masih masak: ijeh mateng
Keceh dhuwit: bermain air uang
Patrap yaiku: tindakan yang sesuai yaitu
dukung sekolah hijau: dekeng madrasah ijem
Minta lihat: nyuwun deleng
Perasaan tidak enak: nala boten eca
Iki neng omah: ini hening rumah
Pangkas Rambut: brebah jatha
Pijat kepala: dadah endhas
tempat bermain: adhah maen
Gelem ora: mau tidak, bukan
Mudah menolong: gampang nulung
Untu cakil: gigi lintah, tokoh wayang sebagai raksasa