Bahasa jawa-nya kata: Kolam berendam

kolam = blumbang, mblumbang, empang, jumblang
berendam = kungkum

arti nladhung: arti nladhung
antuk tuduh: dapat / boleh tunjuk, duga
Di ajak : ning jak
Silir silir: semilir semilir
Enggal enggal: cepat, lekas, baru, segera cepat, lekas, baru, segera
Tukang sampah: dhagi rarahan
Yen sida: jika, bila jadi
Pas tenan : sesuai sungguh, nyata
beri semua: aweh sedanten
Kulit padi: krecek pantun
Tidak boleh tahu : boten angsal retos
Garba osik: rahim, kandungan gerak
Laras tenan: harmoni, laras sungguh, nyata
Waktu luang : saat sela
tentrem rahayu: tenang, tentram sejahtera, selamat
Air pemandian raja: banu tasan paduka
Tempat pemandian: adhah tasan
tidak apa apa: boten apa apa
akeh nemen: banyak sangat
Kamu duduk di mana: kuwe lenggah ning endi
Di bagi seribu: ning andum sahasra
Saya mau: hulun gelem
Di kasih: ning warsih
Jarang bertemu: arang ngathuk
Isoh isoh: basuh basuh
Tidak menjawab: boten semaur
Kerja sama: ayah dha
ra mati : tidak, bukan mati, meninggal
ra mati: tidak, bukan mati, meninggal
Cacat mata: kucira mata