Bahasa indonesia-nya kata: kojur tan becik

Di atas tanah: ning nginggil kisma
jalan hidup: dalan urip
minta petunjuk: nyuwun pitedha
Rasa ingin tahu: raos pengin retos
Di bangun: ning jagra
Hidup seimbang: urip sawawa
Usaha kepunyaan: iktiyar gadhahan
Usaha milik: iktiyar thek
Masih punya: ijeh darbe
akan menjadikan: nedya nyiyosaken
tahun depan: warsa ngarep
Kota cahaya: kutha nur
Menghargai dan menghormati: ngregani miwah ngarcana
Indah ini: edi iki
Sadherek Kula sedaya: saudara saya, aku semua
Tak oyak oyak: kata ganti orang (saya, aku) kejar, buru kejar, buru
harapan yang baik: pangajap ikang apik
Tidak henti: boten endheg
Diirid ing bala akeh: dihemat di, pada teman, pasukan banyak
gelis pisan: cepat sekali
Pukul berapa balik: gebug pinten walik
Ngenten mas: pengantin panggilan untuk kakak laki, emas
arti bahasa jawa sanak kadang: arti jawa sanak kadang
Sambet kesel: pinjam, kerasukan capek, lunglai
Sambat kesel: minta tolong, keluhan capek, lunglai
habis itu minum obat: entek iku emik jantu
Luka bakar: watgata besem
Tadi pagi: mau enjang
Kata ibu: atur biyang
Tidak menyerah: boten jubeg