Bahasa jawa-nya kata: Kisah cinta

kisah = carita, cerita, caritara, riwayat
cinta = asmara

Buku saya tertinggal: pustaka hulun kantun
Salam manis: tabik artati
Akan menjemput: nedya methuk
Sugih ora konangan: kaya tidak, bukan ketahuan
Enggal wantun: cepat, lekas, baru, segera berani, lawan
gawe ora: kerja, buat tidak, bukan
Sek eleng: sedang lubang
Menghapus rasa: mbusak raos
Melepas rasa: nyepot raos
makna hidup: pardika urip
Di depan : ning ngarep
Minta hadiah doa untuk: nyuwun ganjaran donga konjuk
Candra wulan: bulan, pelukisan, pujian bulan
Kamu Sudah pulang belum?: kuwe empun ball durung
Sudah pulang belum?: empun ball durung
Bersih desa: resik desa
Ngiris biting : memotong dengan pisau lidi
tanah keras: kisma akas
Sinten Niki : siapa ini
sudah sampai belum?: empun kadug durung
Tri perkara ayu : tiga masalah cantik
seperti tari merak: sajak besa mayura
Ngongkon telon: menyuruh bertiga
Sumber uang: belik dhit
Kamu tidak di ajak: kuwe boten ning jak
Nembe wungu: baru saja bangun tidur, ungu
Cacing tanah : udhet kisma
Ngilak no: luas begini
Anak tua: jabang jara
ketenangan jiwa: katentreman jiwa