Bahasa jawa-nya kata: Kipas Jawa

kipas = kepet, tipas
jawa = jawi

Kalau gagal: yadin cugar
Saya ijin keluar sebentar : hulun idi brejel dhela
punya banyak: darbe akeh
Kemudian diikuti : noli detutake
siapa yang berpuasa : sapa ikang masani
Sampai habis: kadug entek
Serta mulut yang akan selalu berdoa: congkog tutuk ikang nedya anggung manekung
Jangan lupa dimakan ya: aja lali didhahar non
dolan dolan: bertandang bertandang
atur palilah: kata izin
Dengan Bangga Mempersembahkan: ambek egul ngasungake
Kempal wilujeng: kumpul selamat
Tertinggal di rumah: kantun ning bale
Olah dedamel: proses, gerak tugas
jangan cepat cepat: aja gelis gelis
Kipas jawa: kepet jawi
belok kanan : enggok tengan
Apa arti keket: apa makna, maksud rapat, padat
cantik cantik serigala : anindya anindya jambuka
Nama juga manusia: jeneng uga jalma
Tidak ada hati: boten ana ati
Sih rahayu: masih, kasih, cinta sejahtera, selamat
lapangan rumput: teba darba
Benar tidak: bener boten
Puncak masalah: gera pekara
Sudah malam kenapa belum tidur: empun bengi ngapa durung sare
Lagu zaman dulu: lagnyana jaman dhisik
Buat pakai: darnel agem
Kipas bambu: kepet bambet
terus mendekat: nerus nyaket