Bahasa jawa-nya kata: khawatir bilang puasa

khawatir = uwas, nanggung maras, narnaran
bilang = nganjar, ngenjar, nginjar
puasa = saum, siam, siyam, pasa

Kalau tidak mau: yadin boten gelem
Satu bulan: eka bulan
Berputar putar: nglanglang unyer
bisa bunyi: encos oni
mohon maaf: nuwun ampun
Andai kamu tahu: pami kuwe retos
Sedang bekerja: saweg nyambut gawe
Cepat menolong: gelis nulung
tindak utama: berangkat, pergi dahulu/pertama, baik
Sampai sini: kadug rene
banyak keluar darah: akeh brejel getih
Keluar darah banyak: brejel getih akeh
Medi medi: hantu hantu
terlalu manis: patek artati
sangga uang: tahan dagu
Menembak burung: mbedhil manuk
Panca naka: lima kuku
Air manis: banu artati
Di dalam panas: ning jero bentar
jalan menuju: dalan ngancas
Mengajak ajak: nayom jak
bahasa jawi nedya:  jawi nedya
Dibagi seribu: didum sahasra
Kamu aneh sekali: kuwe ngajaib pisan
arti kersa: arti kersa
Bisa bersama: encos bareng
Tidak berkelahi: boten wiruda
Malu malu: erangan erangan
Pager ayu : pagar, batas cantik
Jadi terbalik: dadi kawalik