Bahasa indonesia-nya kata: ketok mata

mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi

juling lihat:  jereng deleng
pingsan melihat: semaput ndeleng
pingsan lihat: semaput deleng
Ajur ajer: hancur, remuk mencair, melebur
Pekerjaan menjadi ringan: ayahan ndadi entheng
jaya Wiwaha: berhasil, menang pesta
jaya sangara: berhasil, menang mustahil
Di luar kota: ning jaba kutha
Sudah ada yang punya: empun ana ikang darbe
Mabur bleber: terbang terbang
arti kranji: arti kranji
Ngaos ngalong: mengaji seperti binatang kalong (kelelawar)
sinau wae: belajar saja, cuma
Rawuh, kersa, tindak: datang, hadir mau, kehendak berangkat, pergi
Rawuh, kersa: datang, hadir mau, kehendak
ketok mata deleng: tampak, lihat mata lihat
Ketok mata jereng: tampak, lihat mata juling
segitu lama: semana dangu
liat segitu lama: alod semana dangu
melihat segitu lama: ndeleng semana dangu
juga tidak: uga boten
Apa arti onten bahasa jawa: apa arti onten jawa
Bayu iku: angin, udara itu
SA ESTU: satu sungguh, jadi
Arti keket: makna, maksud rapat, padat
Nong kene: alat musik sini
Untu ngaru: gigi mengukus nasi
Semoga cepat sembuh : moga gelis mari
Sek estu: sedang sungguh, jadi
Bagaimana ini: andi iki