Bahasa indonesia-nya kata: kerta marma

Gadis manis: yowati artati
Saya izin datang terlambat: hulun idhi neka kantu
Saya baru turun : hulun anyar edhuk
Air minum bagus: banu emik denaya
arti rene: arti rene
Juz jos: bagian dalam Al-Quran bagus, oke
Arto jos: uang, harta bagus, oke
Arti jos: makna, maksud bagus, oke
Wangun prasaja: pantas, bentuk sederhana
Sudah selesai makan : empun bibar dhahar
Obat dulu: jantu dhisik
sun arep idep kang jumeneng: cium mau, harap bulu mata kakak laki-laki berdiri, tegak
cupu watu: kotak batu
Ditandangi rame rame: dikerjakan ramai, sibuk ramai, sibuk
Hati hati teliti: ati ati cledhik
Diterima dengan baik : ditampa ambek apik
Dalam kesempatan : jero kaladhangan
Kamu itu jahat : kuwe iku bejad
Urip tanpa batih: hidup tanpa keluarga
Teka saka: datang, tiba, napas tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha
Arti enga : makna, maksud buka
Kalau kamu: yadin kuwe
Sudah di baca: empun ning waos
ayah ibu: bapa biyang
Tempat kamar tidur: adhah bilik sare
Selamat datang di kamar tidur: slamet neka ning bilik sare
Tempat pulang: adhah ball
Arja sriya: makmur sejahtera
burung yang sedang berkumpul: manuk ikang saweg ngempal
boleh kenal: angsal tepang