Bahasa indonesia-nya kata: Kerta Bumi

bumi = darani, dharani

Lebih dekat: luwih caket
Hamil, mengandung: anggarbini ngandhut
Arep Apa: mau, harap apa
Hitam tapi manis: ireng ningan artati
Saya minta maaf: hulun nyuwun ampun
kembang lambe : bunga bibir
Menunggu hujan reda: ngadhang jawah aber
Tawar menawar: anyang nganyang
Indah sekali : edi pisan
Sinten kemawon: siapa hanya, cuma
Guyon maton: gurau membatasi
Buah bibir selalu: uwoh lambe anggung
Buah bibir: uwoh lambe
Jadi pikiran: dadi uda asmara
Krasa sir-siran: rasa saling menyukai
Tak becik: kata ganti orang (saya, aku) baik, bagus
apa arti tembung kaloka: apa arti tembung kaloka
Jajal engko: coba nanti
Jajal engko tak: coba nanti kata ganti orang (saya, aku)
Jajal engko takok: coba nanti tanya
Itu harus: iku kedah
Rajin membaca: sengkud maos
Apa arti kepyak: apa makna, maksud ramai
Menarik untuk di baca: nyengkiwing konjuk ning waos
di sekolah saya belajar bersama guru dan teman teman: ning madrasah hulun sinau bareng mudaris miwah rekan rekan
pemimpin perang: amir bonda
Tumbuh dewasa : cukul baleg
busur panah: capa sayaka
di percaya: ning andhel
Bagus pisan: ganteng, tampan sekali