Bahasa jawa-nya kata: Kenapa kamu diam?

kenapa = ngapa, ngepa, ngipa
kamu = kuwe, kowe, rika, sira
diam = mindel, nglenyep

Ngayun dalem: mengharap saya, aku, rumah
Jangan memandang wanita dengan sebelah mata: aja nyawang wanodya ambek iring mata
supaya tidak pusing: narapwan boten bunek
ben ra mumet: biar saja tidak, bukan pusing
Saya ajak keluar : hulun jak brejel
lagek tangi turu: sedang, baru saja bangun (tidur) tidur
Ayam jantan: samberan gecem
ketika dinasihati: dhek diular-ulari
hanya tidur dan pergi setiap hari : amung sare miwah nyurut saban denten
Colong jupuk: curi, ambil diam-diam ambil, pungut
dalu enjing: malam pagi
Itu saja: iku bae
Diam diam: mindel mindel
Entek no: habis begini
tembung padhang: minta, lamar, kata terang
Nikmat banget: enak sangat
Arti mulek: makna, maksud mengepul, mual
Ajeng ajeng: mau, akan mau, akan
ben bengi : biar saja malam
Dahat ukara : amat, sangat kalimat
Nyandhak alu: memegang alat untuk menumbuk, antan
Karena itu: awit iku
Memek besar: alat kelamin wanita nama bulan dalam kalender jawa
Diberi pupuk: diawehi rabuk
Saha nenggani: juga, serta menunggui
Adang sekul: kukus, tanak nasi
rikala gara-gara: ketika, saat huru-hara
tansah ngrembaka: senantiasa, selalu mengembangkan
Ambil uang: amet dhit
Nemen nemen : sangat sangat