Bahasa indonesia-nya kata: Kembar mayang

Terserah kamu sudah: narah kuwe empun
Natas angin: sempurna udara yang bergerak
arti nonok dalam bahasa jawa: arti nonok jero jawa
jangan tidur lambat: aja sare lendhet
Nak sanak:  anak saudara
PIng pitu: perkalian tujuh
Leren nakal: henti, istirahat nakal
matur sembah suwun: berkata hormat minta
Kipu kipu: mandi debu mandi debu
Seperti tidak pernah menyakiti perasaan orang lain saja: sajak boten tahu nglara nala tiyang liya bae
Menyakiti hati: nglara ati
sing iki: yang ini
Buat orang tua: darnel tiyang jara
Sanja sanja: tengok, jenguk tengok, jenguk
Sepuluh ribu: sedasa ewu
kata banar: atur banar
Wong wedok: orang, manusia wanita, perempuan
Lanang siji: laki-laki satu
Tunangan kamu itu: pacangan kuwe iku
ayu sisan: cantik langsung, sekalian, sekaligus
Kuru kuru: kurus, sakit kurus, sakit
menjamu tamu: nyogata dhayoh
gula pasir: gendhis heni
Perempuan cantik: reni anindya
Ming ming: hanya, saja hanya, saja
Antos antos: tunggu tunggu
Gantos gantos: ganti, tukar ganti, tukar
Sedikit sedikit: sithik sithik
Mau pulang dulu: gelem ball dhisik
arti jabah: arti jabah