Bahasa indonesia-nya kata: Kemah wengi

silahkan ambil makanan ringan yang sudah disediakan: nya amet boga entheng ikang empun dicawisi
arti among: arti among
Panji panji: bendera bendera
Memeng sing takon: payah, letih yang tanya
arti waru bahasa jawa: arti waru jawa
Nasihat yang baik: ular-ular ikang apik
Kelakuan tidak jujur: solah boten balaka
Rara jonggrang: gadis, perempuan besar
Omes omes: cermat, teliti cermat, teliti
sedikit bodoh: sithik begog
Minum air sungai: emik banu baha
Yang sedang minum: ikang saweg emik
Waktu berburu: saat bebedhag
Kamu lagi dekat sama siapa: kuwe eneh caket dha sapa
Sinten Nggeh: siapa iya
Masuk harga: ngrasuk rega
sudah siang: empun raina
SEBENTAR SORE SAYA AMBIL: dhela sonten hulun amet
taman kumpul: udyana mor
Bantu sungguh sungguh: biyantu istu istu
Mengambil sendiri: ngamet dhewe
Semakin baik: selot apik
karung dalam bahasa jawa: bago jero jawa
Dengan alasan lupa membersihkan rumah: ambek dalih lali ngisah bale
Mulek mulek: mengepul, mual mengepul, mual
Paku bumi: baji darani
Sudah diambil: empun diamet
Sudah angkat tangan tapi bukan masalah hati : empun junjung hasta ningan dede pekara ati
Belum ingin menikah: durung pengin dhaup
mau memek: tadi alat kelamin wanita