Bahasa jawa-nya kata: kata mutiara

kata = atur
mutiara = marjan

Punya saya belum dinilai juga: darbe hulun durung dibiji uga
Suara lain: wanten liya
Kalau sudah begini : yadin empun no
bagian tubuh dada: bab badan dhadha
Mati bersama sama: jah bareng dha
Yang terjadi: ikang winarah
Sangat setia: banget satya
semakin banyak membaca semakin bisa: selot akeh maos selot encos
Nempur beras: beli beras beras
Dulu masih muda sekarang sudah tua: dhisik ijeh anem saiki empun jara
Jalan kaki: dalan cokor
Sudah minum obat: empun emik jantu
ulih ora: pulang tidak, bukan
Simpan saja di sana: simpen bae ning rana
Lajeng diarani: kemudian, terus, lari disebut
Ben waras : biar saja sehat, sembuh
wong Kajoran:  orang, manusia rumah kepala desa
Payu dara: laku (dagangan) merpati, betina, gadis
Ora ngapusi iku: tidak, bukan berbohong itu
Ora ngapusi iki: tidak, bukan berbohong ini
Nurut wae: mengikuti saja, cuma
Mengikuti saja: ngemumi bae
arti bahasa jawa nambut: arti jawa nambut
Gemi nastiti: hemat teliti
Tapak asma: jejak, bekas, tanda nama, gelar
Gagah berani : gagah sudira
Gagah kuat: gagah daraka
Kata katanya : atur jare
Arti dhemenan: makna, maksud selingkuhan
Apik kuwi: baik itu