Bahasa jawa-nya kata: kasih laporan akhir

kasih = warsih
laporan = perslah, perslahan
akhir = wasana, wusana

Ora agem lara: tidak, bukan pakai sakit
Ra metu: tidak, bukan keluar
Sa iki: satu ini
Mau minta uang: gelem nyuwun dhit
siapa nama kamu: sapa jeneng kuwe
asal kamu : nyumber kuwe
menentukan tujuan: namtukake arah
tempat lapang dengan banyak rumput: adhah setra ambek akeh darba
sansaya akeh: makin banyak
tur sugih: lagi pula kaya
Tadi disuruh : mau diaken
Bulan suci: bulan fitrah
Membangunkan gadis : nangikake yowati
Susah untuk memendam rasa: rencaka konjuk ngurug raos
matur maleh: berkata berubah, lagi
nama guru saya: jeneng mudaris hulun
nama sekolah saya: jeneng madrasah hulun
Beli dulu: tuku dhisik
Iya, jadi: enggeh dadi
Utang dulu: anjuk dhisik
Utang dulu bisa: anjuk dhisik encos
Pijat badan: dadah angga
Bunga teratai: malini padma
Kranjingan angge angge: ketagihan pakai pakai
Bule yaiku : putih yaitu
Dulur dulur sedanten: saudara saudara semua
ahli, pandai: alul widura
Air Tenang: banu ngleneng
Wis waleh : sudah bosan
Nyukani dana: memberi harta, uang