Bahasa jawa-nya kata: Karena matahari sudah mulai tinggi

karena = awit, nimita, beteke
matahari = aditya, arka, bagaskara, dhinakara, radite, raditya, samsu, samsul, prabakara, praba angkara, kaditya, surya, adite, bagaspati
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
mulai = wiwit
tinggi = dhuwur, inggil

Waktu yang lalu: saat ikang anjur
Tidak pernah bertemu : boten tahu ngathuk
Bocah sengit: anak kecil benci
Munjung ya: mengirim, memberi hantaran setuju, oke
bingung sekali harus memilih: jabeg pisan kedah nyunting
jabeg pisan : bingung sekali
karaosan sayah: terasa letih
Ajak makan: jak dhahar
Tidak mendengar: boten ngrenga
sadean unjukan: jualan minuman
Arti ya eroh: makna, maksud setuju, oke lihat
Kepala angon: terpukul gembala
Nyi rara Jonggrang :  nyonya gadis, perempuan besar
Nyi Jonggrang :  nyonya besar
Sowang sowang : sendiri sendiri
Usus ayam : usus samberan
Sudah malam : empun bengi
Langit penuh makna: swah bludhag pardika
Pagi buta: enjang cetho
roda tangan: rodha hasta
Semangat kerja bersama: sigrak ayah bareng
Ngesuk ngesuk: mendorong, mendesak mendorong, mendesak
Apa itu pusing: apa iku bunek
Sampun nDamel: sudah membuat
Lari lari kecil: wlajar wlajar alit
Mudah bangun: gampang jagra
Merah hati: abrit ati
kepara arti: malahan, lebih baik makna, maksud
Kejang urat: wariga otot
Batuk kering: mengguk asat