Bahasa indonesia-nya kata: Kantun arto

Istri manis: dhayita artati
Tembung cumawis: minta, lamar, kata tersedia
Ngaji bareng: mengaji bersama
Sepi sunyi: nyenyeb ening
duduk di lantai: lenggah ning jogan
menghidangkan makanan : nyajikake boga
Kene sek: sini sedang
Adon adon: campuran campuran
Menaruh surat: ndeleh ketaka
arti nyereti: makna, maksud menghambat
arti kata tunggal bahasa jawa: arti atur tunggal jawa
wibawa mukti: pengaruh berhasil, makmur, bahagia
Nganti teles: hingga basah
Belum terbang: durung mabur
Ngeh mengkeh: segan nanti
Kantun niki: tertinggal ini
kamu sibuk apa: kuwe epyek apa
arti wartos: arti wartos
Memaksakan kehendak: nyengka minat
Macan tutul: harimau bintik, polkadot
Mboten tepang: tidak kenal
Bukan itu saja: dede iku bae
Sampluk anggo jenthik: pukul pakai kelingking
Engko nek: nanti kalau, jika
Sampun simah dereng: sudah istri belum, keinginan kuat
Di situ: ning rono
sudah ukuran segitu: empun tolok semana
Namung uleman: hanya undangan (surat)
arti nglangi bahasa jawa: arti nglangi jawa
Ndelalah no: kebetulan begini