Bahasa indonesia-nya kata: Kangge nape

Sudah makan belum? : empun dhahar durung
sampun siyos: sudah jadi
kota orang: kutha tiyang
Yang berkuasa: ikang adidaya
Jegeg gati: membusungkan dada penting
setiap malam datang: saban bengi neka
tunjuk, duga: cudhing daleh
Selamat belanja: slamet ngaron
Ngenthang ngenthang: panas sekali panas sekali
arti kata ngabani: arti atur ngabani
Ning sinten: di siapa
bangun tidur siang: jagra sare raina
berangkat sekolah: bidhal madrasah
Tulus ikhlas: ikhlas rela
Makaten atur kula: demikian kata saya, aku
Ada apa ya: ana apa non
Kenapa ya: ngapa non
Ada apa ya : ana apa non
Alam akhirat: ngalam nga kerat
Makan malam bersama: dhahar bengi bareng
nek nu: kalau, jika jalan
Makan malam bersama dulu: dhahar bengi bareng dhisik
Makan bersama dulu: dhahar bareng dhisik
Makan bersama dulu ya: dhahar bareng dhisik non
Sing tata: yang atur
Gotong royong : angkat untuk dipindah sama-sama
Tiba-tiba datang : dhadhakan neka
Samak sanga: sampul sembilan
Ingat ingat: penget penget
Sengkud nambut: rajin menyambut